◆出船によい風は、入船に悪い　Defune ni yoi kaze wa, irifune ni warui.
  • 解釈：両方に都合がよいことはない、両方によい顔はできないということ。
  • Literal：A wind good for an outgoing vessel is bad on an entering ship.
  • Interpretation：It is not convenient to both.
  • 類義：彼方（あちら）立てれば、此方（こちら）が立たぬ。あなたを祝えば、こなたの怨み。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.